1
00:00:06,109 --> 00:00:09,319
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ ΣΤΙΣ "ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ICE ROAD"...

2
00:00:09,354 --> 00:00:11,873
TODD:
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΚΡΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ

3
00:00:11,908 --> 00:00:14,014
ΠΟΥ ΕΧΩ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΠΟΤΕ.

4
00:00:14,048 --> 00:00:15,153
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΤΑΨΥΞΗ...

5
00:00:15,187 --> 00:00:16,326
ΤΕΧΝΗ:
ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΑΠΟ ΚΑΥΣΙΜΟ,

6
00:00:16,361 --> 00:00:19,019
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΞΩ
ΤΗΣ [BLEEP] ΥΠΟΜΟΝΗΣ.

7
00:00:19,053 --> 00:00:20,641
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΛΑΝΤΩΜΕΝΟ...

8
00:00:20,675 --> 00:00:23,092
LISA:
ΑΠΛΩΣ ΚΙΝΩ ΤΙΣ ΡΟΔΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ [BLEEP].

9
00:00:23,126 --> 00:00:25,991
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΙΜΕΝΟ...

10
00:00:26,026 --> 00:00:28,821
DARRELL:
ΟΧΑ! ΣΚΑΡΕΙ!

11
00:00:28,856 --> 00:00:28,925
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΘΥΕΛΛΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ
ΠΗΡΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ...

12
00:00:32,446 --> 00:00:33,516
AGH!

13
00:00:33,550 --> 00:00:35,725
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

14
00:00:35,759 --> 00:00:39,108
ΤΕΧΝΗ:
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ [BLEEP],

15
00:00:39,142 --> 00:00:41,110
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

16
00:00:41,593 --> 00:00:55,503
♪♪

17
00:00:55,538 --> 00:01:08,137
♪♪

18
00:01:14,867 --> 00:01:19,527
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΣ ΚΑΤΑΙΓΙΛΕΣ
ΚΑΤΑ ΡΕΚΟΡ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ,

19
00:01:19,562 --> 00:01:23,117
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΔΡΟΜΟΙ ΣΤΟ ΧΑΟΣ.

20
00:01:23,152 --> 00:01:27,742
ΕΠΕΣΑΝ 30-40 ΙΝΤΣΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΣΕ 36 ΩΡΕΣ.

21
00:01:27,777 --> 00:01:29,710
ΗΤΑΝ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

22
00:01:29,744 --> 00:01:31,712
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΕΜΕΙΝΑΝ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΟ

23
00:01:31,746 --> 00:01:34,404
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ,

24
00:01:34,439 --> 00:01:36,717
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΣΤΟ VP EXPRESS
ΚΑΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ,

25
00:01:36,751 --> 00:01:39,099
ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΩΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

26
00:01:41,239 --> 00:01:43,931
ΚΑΙ ΕΝΩ Η χιονοθύελλα
ΣΦΥΡΟΜΕΝΗ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ,

27
00:01:43,965 --> 00:01:46,278
Το ΟΝΤΑΡΙΟ ΑΝΕΞΕ ΤΟ ΚΥΡΙΟ,

28
00:01:46,313 --> 00:01:50,593
ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΗΣ POLAR
ΣΕ ΕΡΕΙΠΙΑ.

29
00:01:50,627 --> 00:01:52,250
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ

30
00:01:52,284 --> 00:01:56,012
ΚΑΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ,
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ.

31
00:01:56,046 --> 00:01:58,118
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΟΣΤΙΣΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

32
00:02:00,120 --> 00:02:02,329
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΒΑΘΙΑ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ,

33
00:02:02,363 --> 00:02:05,194
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ...

34
00:02:07,265 --> 00:02:10,130
ΤΕΧΝΗ:
ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΤΩΡΑ;

35
00:02:11,476 --> 00:02:14,479
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

36
00:02:14,513 --> 00:02:15,825
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΚΤΑΚΤΟ ΤΟΥ
SAT ΤΗΛΕΦΩΝΟ,

37
00:02:15,859 --> 00:02:17,137
POLAR DRIVER, ART BURKE,

38
00:02:17,171 --> 00:02:21,002
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΑΦΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΕΞΩ ΚΟΣΜΟ.

39
00:02:21,037 --> 00:02:23,143
ΤΕΧΝΗ:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ;

40
00:02:26,974 --> 00:02:28,182
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ ΟΠΩΣ ΚΛΗΘΗΚΕ.

41
00:02:28,217 --> 00:02:32,152
HOLY [BLEEP] [BLEEP]
[BLEEP] [BLEEP] [BLEEP]

42
00:02:34,671 --> 00:02:37,950
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΩΝ...

43
00:02:37,985 --> 00:02:40,090
έλα μωρό μου,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

44
00:02:40,125 --> 00:02:42,127
[ΤΡΟΚ ΓΚΡΙΝΕΙ]
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

45
00:02:43,956 --> 00:02:48,237
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΠΥΡΟ ΧΙΟΝΙ ΑΠΟΤΥΧΘΗΚΕ
Η ART'S RUN ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΤΟ WINNIPEG,

46
00:02:48,271 --> 00:02:52,137
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΚΟΛΛΗΘΕΙ
ΓΙΑ 15 ΩΡΕΣ.

47
00:02:54,450 --> 00:02:56,555
ΤΕΧΝΗ:
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΣΕ ΛΙΓΟ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ

48
00:02:56,590 --> 00:02:59,144
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΨΗ ΤΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ [BLEEP] ΣΙΓΟΥΡΑ.

49
00:03:02,699 --> 00:03:04,184
[ΚΟΡΑΚΙ ΚΟΡΑΚΙ]

50
00:03:06,082 --> 00:03:07,221
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ [BLEEP] ΠΡΑΓΜΑ

51
00:03:07,256 --> 00:03:08,602
ΕΧΩ ΔΕΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΖΩΗ.

52
00:03:08,636 --> 00:03:11,260
[ΚΟΡΑΚΙ ΚΟΡΑΚΙ]

53
00:03:11,294 --> 00:03:14,124
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΡΑΓΙΖΕΙ
ΤΟ [BLEEP] UP, ΛΙΓΟ.

54
00:03:18,577 --> 00:03:20,130
ΚΑΝΕΙ ΠΑΓΩΣΗ.

55
00:03:21,856 --> 00:03:24,134
[BLEEP] ΚΑΝΕΙ κρύο.

56
00:03:25,308 --> 00:03:28,208
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ PLACAC
ΟΙ ΠΟΛΟΙ ΣΛΙΚΕΡ

57
00:03:28,242 --> 00:03:31,418
ΜΟΝΟ [BLEEP] DREAM OF
ΣΤΟΥΣ ΕΦΙΑΛΤΕΣ ΤΟΥΣ.

58
00:03:31,452 --> 00:03:33,143
[ΓΕΛΙΑ]

59
00:03:36,285 --> 00:03:38,148
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ,

60
00:03:38,183 --> 00:03:40,185
Η ΜΟΝΗ ΤΟΥ ΕΛΠΙΔΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΙ ΦΟΡΤΗΓΟΓΡΑΦΟΙ

61
00:03:40,220 --> 00:03:42,498
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΙ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,

62
00:03:42,532 --> 00:03:47,157
ΚΑΙ ΟΤΙ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΡΙΞΕΙ ΣΩΓΕΙΟ ΖΩΗΣ.

63
00:03:48,262 --> 00:03:49,436
ΕΙΜΑΙ ΜΙΣΟ ΤΑΝΚ
ΚΑΥΣΙΜΩΝ,

64
00:03:49,470 --> 00:03:52,542
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΕΔΩ.

65
00:03:52,577 --> 00:03:54,268
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΩΝ
ΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ,

66
00:03:54,303 --> 00:03:58,686
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

67
00:03:58,721 --> 00:04:00,447
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

68
00:04:00,481 --> 00:04:02,449
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΓΟΡΙ, ΕΛΠΙΖΩ
ΕΡΧΕΤΑΙ Η [BLEEP] Νεράιδα του Χιονιού

69
00:04:02,483 --> 00:04:04,209
Ή ΚΑΤΙ ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΤΟ [BLEEP] ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

70
00:04:11,009 --> 00:04:15,738
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Η ΤΕΧΝΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΠΟΛΙΚΗ
ΟΔΗΓΟΣ ΚΑΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ.

71
00:04:15,772 --> 00:04:17,429
200 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

72
00:04:17,464 --> 00:04:19,120
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

73
00:04:21,468 --> 00:04:23,124
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

74
00:04:25,713 --> 00:04:27,405
ΠΩΣ ΤΟ ΑΝΑΒΑΖΕΤΕ;

75
00:04:27,439 --> 00:04:31,167
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΟΛΛΗΣΕ ΚΑΙ ΤΗΣ LISA KELLY
IN NO-MAN'S-LAND.

76
00:04:31,201 --> 00:04:34,135
LISA:
ΔΕΝ ΑΚΟΥΜΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

77
00:04:36,759 --> 00:04:39,140
ΤΑ ΔΟΡΥΦΟΡΙΑΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΣΟΥΚ.

78
00:04:41,350 --> 00:04:43,317
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΑΠΛΩΣ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ,

79
00:04:43,352 --> 00:04:45,285
ΕΧΩ ΚΑΘΕ ΑΛΥΣΙΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΜΑΣΤΕΡ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

80
00:04:45,319 --> 00:04:49,012
ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

81
00:04:49,047 --> 00:04:49,599
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΘΕΣ...

82
00:04:49,634 --> 00:04:52,119
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

83
00:04:52,153 --> 00:04:53,741
Ω, ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΘΑ ΠΑΩ ΤΟΤΕ;

84
00:04:53,776 --> 00:04:55,122
ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ;

85
00:04:58,574 --> 00:05:00,403
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΛΙΖΑ ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΗ ΦΟΡΗΓΑΤΕΡ
ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ

86
00:05:00,438 --> 00:05:03,337
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ ΤΗΣ ΠΕΡΣΤΕΡΑΣ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΧΙΟΝΟΧΥΛΗ.

87
00:05:03,372 --> 00:05:07,272
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΚΟΜΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ.

88
00:05:07,307 --> 00:05:09,136
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΠΙΤΙ...

89
00:05:13,313 --> 00:05:15,867
ΑΔΥΝΑΤΗ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ
ΟΙ ΑΠΟΡΜΟΙ ΛΟΦΟΙ

90
00:05:15,901 --> 00:05:18,145
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

91
00:05:19,871 --> 00:05:21,217
LISA:
ΕΧΩ ΛΕΕΙ
ΟΤΙ ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΟΥΜΕ

92
00:05:21,251 --> 00:05:23,599
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΒΑΡΟΣ ΟΔΗΓΟΥ.

93
00:05:23,633 --> 00:05:27,154
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΚΟΛΛΗΘΕΙ
ΕΚΤΟΣ.

94
00:05:29,087 --> 00:05:32,573
LISA:
ΧΑΜΗΛΟ ΚΑΥΣΙΜΟ.

95
00:05:32,608 --> 00:05:35,127
ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΡΥΟ.

96
00:05:39,477 --> 00:05:42,342
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΗ ΛΙΖΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ
ΣΚΛΑΝΩΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,

97
00:05:42,376 --> 00:05:44,861
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΚΟΥ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ

98
00:05:44,896 --> 00:05:48,140
ΜΕ ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΝΕΙ.

99
00:05:48,865 --> 00:05:50,626
ΑΛΛΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

100
00:05:50,660 --> 00:05:54,250
CAM:
Αντιπρόεδρος, ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΕΔΩ.
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

101
00:05:54,284 --> 00:05:57,149
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΙ, ΓΙΑΤΙ;
Ε-ΤΙ ΕΙΠΑΝ;

102
00:05:58,841 --> 00:06:03,190
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
RIVAL VP EXPRESS ΕΧΕΙ
ΕΙΧΑΝ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

103
00:06:03,224 --> 00:06:04,398
Ακούγεται, Ακούγεται ΣΑΝ
ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,

104
00:06:04,433 --> 00:06:07,021
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ [BLEEP].

105
00:06:07,056 --> 00:06:08,229
ΝΑΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ,

106
00:06:08,264 --> 00:06:11,681
ΘΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

107
00:06:11,716 --> 00:06:14,201
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
DISPATCHER CAM ALERT BOSS,
VLAD PLESKOT,

108
00:06:14,235 --> 00:06:17,998
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΙΑ ΚΟΛΛΗΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΠΑΝΩ ΒΟΡΕΙΑ.

109
00:06:18,032 --> 00:06:19,827
CAM:
ΑΛΕΞ, ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΡΟΦΟ

110
00:06:19,862 --> 00:06:21,933
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ REPO POLAR TRAILER.

111
00:06:21,967 --> 00:06:23,348
VLAD:
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

112
00:06:23,383 --> 00:06:26,558
ΕΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΑΠΟ
Ο ΤΟΠΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΤΥΛΑΚΟΥΣ.

113
00:06:26,593 --> 00:06:28,008
ΠΗΡΕ ΤΙ;

114
00:06:28,042 --> 00:06:30,010
CAM:
ΤΟΝ ΣΥΝΟΔΕΥΑΝ ΕΞΩ.

115
00:06:30,044 --> 00:06:30,769
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΘΕΣ...

116
00:06:30,804 --> 00:06:32,599
ΑΛΕΞ:
[ΓΕΛΙΑ]

117
00:06:32,633 --> 00:06:36,223
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
VP SENT ALEX DEBOGORSKI
ΓΙΑ REPO ΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ

118
00:06:36,257 --> 00:06:39,157
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΙΠΑΛΛΟ ΤΟΥΣ,
ΠΟΛΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ.

119
00:06:39,191 --> 00:06:40,503
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΡΙΒΕΙ ΑΠΛΑ ΑΛΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΠΛΗΓΗ.

120
00:06:40,538 --> 00:06:42,332
[ΓΕΛΙΑ]

121
00:06:42,367 --> 00:06:45,681
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΑ 700 ΜΙΛΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
ΣΤΟ RED SSUCKER LAKE...

122
00:06:45,715 --> 00:06:47,545
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Λοιπόν, ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΑΥΤΟ-

123
00:06:47,579 --> 00:06:48,684
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

124
00:06:48,718 --> 00:06:50,617
[ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ]

125
00:06:50,651 --> 00:06:54,137
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
POLAR BOSS MARK KOHAYKEWICH
Βεβαιώθηκε ότι ο ΑΛΕΞ ΑΠΟΣΤΑΛΛΕ ΠΙΣΩ.

126
00:07:01,938 --> 00:07:03,940
ΑΛΕΞ:
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

127
00:07:03,975 --> 00:07:05,390
ΑΥΤΟ-ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ [BLEEP].

128
00:07:05,425 --> 00:07:07,288
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ [BLEEP].

129
00:07:07,323 --> 00:07:09,670
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

130
00:07:09,705 --> 00:07:10,809
[BLEEP] ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

131
00:07:10,844 --> 00:07:13,502
ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΝΟΩ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ

132
00:07:13,536 --> 00:07:14,813
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΛΕΞ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΩΡΑ.

133
00:07:14,848 --> 00:07:16,194
VLAD:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

134
00:07:16,228 --> 00:07:17,678
Ο ΑΛΕΞ ΚΑΘΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

135
00:07:17,713 --> 00:07:19,680
VLAD:
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ DIESEL

136
00:07:19,715 --> 00:07:21,130
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΑΠΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ.

137
00:07:23,753 --> 00:07:27,136
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
320 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ,
ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΙΜΝΗ...

138
00:07:30,553 --> 00:07:32,313
ΑΛΕΞ:
ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΧΙΟΝΙΟΥ,

139
00:07:32,348 --> 00:07:36,145
ΔΙΩΘΗΚΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ.

140
00:07:38,216 --> 00:07:39,666
Ε, ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ,

141
00:07:39,700 --> 00:07:42,669
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ-
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΓΝΩΣΗ.

142
00:07:42,703 --> 00:07:45,672
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΑΠΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ.

143
00:07:45,706 --> 00:07:47,881
ΑΛΕΞ:
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑΣ ΝΑ ΙΣΙΩΣΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

144
00:07:47,915 --> 00:07:50,746
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

145
00:07:50,780 --> 00:07:52,402
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,

146
00:07:52,437 --> 00:07:56,130
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΚΡΙΒΟ ΤΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΟ.

147
00:07:57,546 --> 00:08:01,515
Η ΜΟΝΗ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΣΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΕΧΕΙ.

148
00:08:01,550 --> 00:08:04,035
ΚΑΤΑΦΕΡΩ, ΠΗΡΑ ΚΑΤΩ
ΤΡΙΑ ΟΓΓΔΟΤΑ ΤΑΝΚ.

149
00:08:04,069 --> 00:08:06,140
ΔΗΛΑΔΗ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΤΑ ρελαντί.

150
00:08:07,901 --> 00:08:09,178
ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΑΡΟΤΟ ΣΕ ΑΠΟΣΥΝΘΕΣΗ.

151
00:08:09,212 --> 00:08:10,938
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΓΙΑΤΙ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ

152
00:08:10,973 --> 00:08:13,216
ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ.

153
00:08:13,251 --> 00:08:15,149
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΣΧΕΔΟΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,

154
00:08:15,184 --> 00:08:16,841
ΕΤΣΙ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ,

155
00:08:16,875 --> 00:08:19,947
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΟΤΟ.

156
00:08:19,982 --> 00:08:20,051
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΥΠΟ ΜΗΔΕΝ,

157
00:08:23,917 --> 00:08:25,884
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ,

158
00:08:25,919 --> 00:08:28,300
ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΑΤΡΟΦΙΜΕΣ ΜΕΙΩΝΟΥΝ,

159
00:08:28,335 --> 00:08:31,269
Ο VP ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΥΣΕΙ
ΤΟ ΣΤΑΝΤ ΣΥΝΤΟΜΑ,

160
00:08:31,303 --> 00:08:35,515
Ή Ο ΑΛΕΞ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ WINNIPEG.

161
00:08:35,549 --> 00:08:40,140
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΕΛΠΙΖΩ.

162
00:08:42,314 --> 00:08:46,836
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Ο VP ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΟΥΔΕΤΕΡΟ...

163
00:08:46,871 --> 00:08:49,114
100 ΜΙλια ΣΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

164
00:08:50,599 --> 00:08:51,116
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

165
00:08:55,431 --> 00:08:59,297
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΦΡΙΚΙ»
NO-MAN'S-LAND.

166
00:08:59,331 --> 00:08:59,400
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
POLAR DRIVER, TODD DEWEY,
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙ ΕΝΑΝ ΔΡΟΜΟ

167
00:09:02,921 --> 00:09:05,199
ΛΙΓΟΙ ΕΧΟΥΝ ΤΑΞΙΔΕΙ ΠΟΤΕ.

168
00:09:06,787 --> 00:09:09,307
TODD:
Ο VP ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΑ ΛΙΓΑ ΤΟΥΣ
PUSSY-ASS RUN

169
00:09:09,341 --> 00:09:11,620
ΚΑΙ Η ΟΜΑΔΑ POLAR ΤΑ ΠΗΡΑ ΟΛΑ
ΤΑ ΣΚΛΗΡΑ [BLEEP] LOADS

170
00:09:11,654 --> 00:09:14,139
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΕ [BLEEP] PLACES
ΠΟΥ Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ [BLEEP] ΗΤΑΝ.

171
00:09:18,005 --> 00:09:21,353
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ POLAR'S AMBITIOUS
ΣΧΕΔΙΟ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ,

172
00:09:21,388 --> 00:09:24,115
Ο ΤΟΔ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ 600 ΜΙΛΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΟ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ.

173
00:09:26,531 --> 00:09:31,432
♪♪

174
00:09:31,467 --> 00:09:33,124
ΠΑΡΑΜΕΤΕ!

175
00:09:34,643 --> 00:09:36,127
[ΚΛΙΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

176
00:09:37,197 --> 00:09:39,337
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΥΨΗΛΟΚΕΝΤΡΟ,

177
00:09:39,371 --> 00:09:42,858
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΒΑΜΕΝΟ
ΨΗΛΑ ΣΤΟ ΧΑΜΗΛΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ.

178
00:09:42,892 --> 00:09:46,862
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ,

179
00:09:46,896 --> 00:09:48,242
ΚΑΙ ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΑΡΥΤΗΤΟΥ

180
00:09:48,277 --> 00:09:51,729
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΥΚΟΛΑ ΕΥΠΑΘΗΤΟ
ΓΙΑ ΑΝΕΜΟ,

181
00:09:51,763 --> 00:09:54,145
ΚΑΙ ΑΝΑΤΡΟΠΗ.

182
00:09:55,111 --> 00:09:57,148
ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΤΡΟΜΟΙ

183
00:09:57,182 --> 00:09:59,253
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΡΙΧΝΕΙ
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΣΑΣ ΕΤΣΙ,

184
00:09:59,288 --> 00:10:00,496
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

185
00:10:00,530 --> 00:10:02,118
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΑΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΕΛΟΣ.

186
00:10:05,363 --> 00:10:07,399
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΕΝΑ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΙΟΝΙΑ

187
00:10:07,434 --> 00:10:08,608
ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ ΣΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ,

188
00:10:08,642 --> 00:10:09,816
ΣΕ ΤΡΑΒΕΙ ΣΩΣΤΑ
ΣΤΗ [BLEEP] BANK,

189
00:10:09,850 --> 00:10:12,128
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ.

190
00:10:13,785 --> 00:10:15,822
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ.

191
00:10:15,856 --> 00:10:17,340
ΑΥΤΕΣ οι [BLEEP] RUTS ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΕΣ.

192
00:10:17,375 --> 00:10:18,721
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΙ ΤΟ [BLEEP] ΚΑΝΩ ΕΔΩ,

193
00:10:18,756 --> 00:10:20,723
Ή ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ
ΤΟΥ [BLEEP] HURT.

194
00:10:20,758 --> 00:10:23,139
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

195
00:10:27,281 --> 00:10:31,182
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ Ο ΤΟΔ ΣΤΥΓΓΥΡΩΝΕΙ ΤΗ ΓΩΝΙΑ,

196
00:10:31,216 --> 00:10:35,117
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

197
00:10:35,151 --> 00:10:37,119
TODD:
ΟΥΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΛΟΦΟΣ.

198
00:10:39,052 --> 00:10:40,191
ΑΠΟΚΤΟΜΗ ΚΑΤΑΒΑΦΗ,
ΣΤΑΥΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΟ,

199
00:10:40,225 --> 00:10:44,126
ΣΤΕΝΟ ΓΕΦΥΡΙ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΝΑΣ ΑΠΟΚΤΟΜΟΣ ΛΟΦΟΣ.

200
00:10:45,403 --> 00:10:49,200
ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ [BLEEP].

201
00:10:49,234 --> 00:10:51,927
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΝΑ ΣΦΥΡΑ ΚΑΤΩ.

202
00:10:51,961 --> 00:10:55,896
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΛΟΦΟΣ ΘΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΑΣΕΙ
ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΕΤΕ.

203
00:10:55,931 --> 00:10:56,828
ΠΑΡΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ

204
00:10:56,863 --> 00:10:58,140
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

205
00:10:58,174 --> 00:11:01,557
Μοιάζει ΣΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΙΑ,
ΑΠΟΚΤΟΜΟΣ ΒΑΘΜΟΣ.

206
00:11:01,591 --> 00:11:03,939
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΜΕ ΨΗΛΟ,
ΑΣΤΑΘΕΡΟ ΦΟΡΤΙΟ

207
00:11:03,973 --> 00:11:06,010
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΨΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ,

208
00:11:06,044 --> 00:11:08,115
ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΑ ΘΑΝΑΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

209
00:11:09,772 --> 00:11:11,498
ΕΜΜΕΝΩ!
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

210
00:11:11,532 --> 00:11:21,577
♪♪

211
00:11:21,577 --> 00:11:27,652
♪♪

212
00:11:31,725 --> 00:11:33,140
ΧΟΛΥ, ΓΛΥΚΕΙΟ ΚΥΡΙΕ.

213
00:11:44,980 --> 00:11:47,776
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ...

214
00:11:49,294 --> 00:11:51,158
ΕΛΑ ΜΩΡΕ.

215
00:11:51,193 --> 00:11:55,749
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΔΙΑ ΧΙΟΝΙ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ
Ο TODD DEWEY ΣΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΤΟΥ.

216
00:11:55,784 --> 00:11:56,612
TODD:
ΕΛΑ,
ΜΗ ΚΟΛΛΗΘΕΙ!

217
00:11:56,646 --> 00:11:58,787
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ,
ΣΗΚΩΣΤΕ ΣΤΟ ΛΟΦΟ!

218
00:11:59,649 --> 00:12:02,238
ΕΛΑ, ΣΗΚΩ ΣΤΟ ΛΟΦΟ!

219
00:12:02,273 --> 00:12:07,278
♪♪

220
00:12:07,312 --> 00:12:09,383
[ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΥΠΗΜΑΤΑ]

221
00:12:09,418 --> 00:12:13,284
ΤΟ ΕΧΑΣΑ [BLEEP]!

222
00:12:13,318 --> 00:12:14,837
[ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΥΠΗΜΑΤΑ]

223
00:12:23,259 --> 00:12:25,572
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΙΣΩ ΠΙΣΩ

224
00:12:25,606 --> 00:12:27,505
ΚΑΙ Ο ΤΖΑΚΝΙΦ Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ...

225
00:12:27,539 --> 00:12:29,818
[BLEEP]
ΕΔΩ ΠΑΜΕ!

226
00:12:29,852 --> 00:12:30,957
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΤΟΔ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΞΑΝΑ.

227
00:12:30,991 --> 00:12:34,029
TODD:
ΕΛΑ, ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΛΟΦΟ.

228
00:12:34,063 --> 00:12:35,685
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΝΕΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ.

229
00:12:35,720 --> 00:12:37,791
TODD:
ΣΗΚΩΣΤΕ ΣΤΟ ΛΟΦΟ!

230
00:12:39,275 --> 00:12:40,794
[ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΥΠΗΜΑΤΑ]

231
00:12:44,418 --> 00:12:45,765
YEE HAW! ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

232
00:12:48,353 --> 00:12:49,838
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ [BLEEP].

233
00:12:49,872 --> 00:12:51,149
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

234
00:12:51,184 --> 00:12:56,085
♪♪

235
00:12:56,120 --> 00:12:58,536
ΟΜΑΔΑ POLAR ΦΕΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΛΙΓΑ,

236
00:12:58,570 --> 00:13:02,057
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ.

237
00:13:02,091 --> 00:13:03,437
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΤΩΡΑ ΠΑΛΕΥΩ

238
00:13:03,472 --> 00:13:05,163
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ,

239
00:13:05,198 --> 00:13:06,855
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΛΗΡΩΜΑ
ΠΟΛΕΜΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

240
00:13:08,891 --> 00:13:10,859
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΤΟ ΠΟΛΙΚΟ ΚΙΝΕΙ...

241
00:13:12,964 --> 00:13:15,104
ΜΟΝΟ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΚΟΚΚΙΝΗΣ ΛΙΜΝΗΣ...

242
00:13:15,139 --> 00:13:18,418
ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ,
ΚΑΙ Ο ΥΙΟΣ, ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ, ΑΜΗΝ.

243
00:13:18,452 --> 00:13:20,558
ΙΗΣΟΥ, ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ ΣΕΝΑ...

244
00:13:20,592 --> 00:13:23,837
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο αντιπρόεδρος του ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΗΜΕΝΗ ΣΤΟ ΛΙΜΠΟ.

245
00:13:23,872 --> 00:13:25,114
ΑΛΕΞ:
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ

246
00:13:25,149 --> 00:13:28,186
ΜΕ ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ,

247
00:13:28,221 --> 00:13:31,155
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΥΜΕ
ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ,

248
00:13:31,189 --> 00:13:34,986
Ή ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΜΙΑ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ.

249
00:13:35,021 --> 00:13:38,507
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ
ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΑΜΦΙΣΒΟΜΕΝΟΥ
ΤΡΕΪΛΕΡ,

250
00:13:38,541 --> 00:13:40,164
ΔΕΝ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ,

251
00:13:40,198 --> 00:13:44,824
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΠΟΛΥ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΑ ΚΑΥΣΙΜΑ.

252
00:13:46,964 --> 00:13:49,794
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΜΜΙΑ ΜΠΑΡ.

253
00:13:56,525 --> 00:13:57,733
ΔΕΙΤΕ, ΝΟΜΙΖΩ Ο ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΣ-

254
00:13:57,767 --> 00:14:00,840
ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΜΠΑΡ.

255
00:14:01,910 --> 00:14:04,533
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ ΚΑΙΕΙ ΤΟ DIESEL...

256
00:14:04,567 --> 00:14:07,363
ΤΡΕΛΑΝΟΥΝ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΙΚΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

257
00:14:07,398 --> 00:14:09,849
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΑΛΕΞ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

258
00:14:13,853 --> 00:14:14,854
ΑΛΕΞ:
ΓΕΙΑ ΚΑΜΕΡΑ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

259
00:14:24,656 --> 00:14:26,348
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

260
00:14:26,382 --> 00:14:28,971
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΝΤΙΟ.

261
00:14:29,006 --> 00:14:29,075
ΙΣΩΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΒΙΒΛΟ

262
00:14:31,629 --> 00:14:32,664
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ νωρίτερα,

263
00:14:32,699 --> 00:14:34,804
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΔΩ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.

264
00:14:36,254 --> 00:14:36,806
ΤΕΛΙΚΑ.

265
00:14:38,360 --> 00:14:41,432
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ ΠΙΣΩ Ο ΑΛΕΞ
ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΡΟΦΟ...

266
00:14:41,466 --> 00:14:44,124
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

267
00:14:44,159 --> 00:14:45,574
CAM:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΙΣΙΩΣΕ ΜΑΚΡΙΑ.

268
00:14:45,608 --> 00:14:46,678
ΔΗΛΑΔΗ ΜΑΣ ΕΠΙΒΡΑΔΗΣΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΕΤΣΙ...

269
00:14:46,713 --> 00:14:48,163
HUGH:
Λοιπόν, αυτό είναι ΚΑΛΟ.

270
00:14:48,197 --> 00:14:49,923
CAM:
ΤΩΡΑ ΑΝ ΜΑΣ ΚΟΣΤΙΖΕΙ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,

271
00:14:49,958 --> 00:14:51,821
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΡΑΜΕ ΠΙΣΩ-
ΧΙΟΥ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

272
00:14:51,856 --> 00:14:55,101
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο VP ΕΧΕΙ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΠΑΝΩ
ΣΤΟ ΣΚΑΚΙ ΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟ POLAR.

273
00:14:55,135 --> 00:14:58,104
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝΙΣΩ ΠΟΣΟ ΧΑΜΗΛΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

274
00:14:58,138 --> 00:14:59,346
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ,

275
00:14:59,381 --> 00:15:00,969
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

276
00:15:01,003 --> 00:15:04,869
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ REPO,
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΗ.

277
00:15:06,871 --> 00:15:08,873
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ...

278
00:15:10,668 --> 00:15:12,428
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΟΛΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ.

279
00:15:12,463 --> 00:15:16,294
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΑΡΚ ΠΑΙΡΝΕΙ ΛΕΞΗ ΟΤΙ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ VP.

280
00:15:16,329 --> 00:15:17,882
[BLEEP] ΗΛΙΘΙΟΙ.

281
00:15:20,298 --> 00:15:20,885
[TAPS PEN]

282
00:15:25,303 --> 00:15:27,581
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΟ ΣΤΥΛ VP.

283
00:15:27,616 --> 00:15:28,893
ΑΝ Η VP EXPRESS ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ

284
00:15:28,928 --> 00:15:30,067
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΝ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΗΡΩΩΝ,

285
00:15:30,101 --> 00:15:32,552
ΚΑΙ ΘΑ ΛΥΣΟΥΜΕ
ΟΛΑ Ε,

286
00:15:32,586 --> 00:15:34,105
ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

287
00:15:34,140 --> 00:15:35,796
ΚΟΛΛΑΕΙ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ
ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

288
00:15:35,831 --> 00:15:38,040
ΜΙΣΩ ΤΟΝ HUGH.
ΜΙΣΩ VP EXPRESS.

289
00:15:38,075 --> 00:15:40,974
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ

290
00:15:41,009 --> 00:15:44,046
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ,

291
00:15:44,081 --> 00:15:46,946
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΕ ΞΕΓΚΑΛΕΙ.

292
00:15:46,980 --> 00:15:49,983
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο VP ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΧΗ.

293
00:15:50,018 --> 00:15:51,985
ΑΛΕΞ:
ΕΜΕΙΣ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΜΕ.

294
00:15:52,020 --> 00:15:55,230
Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΙΜΝΗ
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ

295
00:15:55,264 --> 00:16:00,166
ΒΑΣΙΚΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟΝΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΡΝΑ ΚΑΠΟΙΟΥ.

296
00:16:00,200 --> 00:16:03,065
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ,

297
00:16:03,100 --> 00:16:07,621
Ο ΑΛΕΞ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΑΚΟΜΑ 700 ΜΙΛΙΑ
ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΩΜΕΝΩΝ ΘΥΕΛΛΗΣ

298
00:16:07,656 --> 00:16:10,003
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΙΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ.

299
00:16:10,038 --> 00:16:13,248
ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ, ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ WINNIPEG,

300
00:16:13,282 --> 00:16:18,046
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΚΑΙ ΜΙΣΟ.

301
00:16:18,080 --> 00:16:19,909
ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΝΕΙ ΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΙΣΟ,

302
00:16:19,944 --> 00:16:22,015
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΛΙΓΟ
ΝΕΥΡΙΚΟΣ.

303
00:16:22,050 --> 00:16:24,880
ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ ΤΟ TRAILER ΟΝ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

304
00:16:27,055 --> 00:16:30,886
ΤΟ ΚΟΛΠ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΓΩ ΚΟΛΛΗΣΑ, ΜΑΝΤΩ.

305
00:16:32,922 --> 00:16:34,821
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΛΛΟ ΔΡΑΜΑ.

306
00:16:37,962 --> 00:16:40,240
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Ο ΑΛΕΞ ΟΡΓΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ...

307
00:16:40,275 --> 00:16:44,796
200 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ ΤΟΥ ΟΝΤΑΡΙΟΥ ΤΗΣ ΠΕΡΣΤΕΡΑΣ...

308
00:16:47,799 --> 00:16:50,457
ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

309
00:16:50,492 --> 00:16:53,115
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
POLAR DRIVER DARRELL WARD'S
ΚΑΙ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ.

310
00:16:53,150 --> 00:16:57,568
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΦΕΤΟΣ.

311
00:16:57,602 --> 00:17:02,124
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΡΑΧΗ ΣΕΖΟΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΡΥΛΟ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ.

312
00:17:02,159 --> 00:17:06,025
ΤΡΕΧΩ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΦΟΡΤΗΓΩΝ [BLEEP].

313
00:17:06,059 --> 00:17:08,889
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΩ ΦΟΡΤΙΑ
ΠΟΥ ΘΕΛΩ.

314
00:17:09,373 --> 00:17:11,444
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΜΠΗΠ]

315
00:17:11,478 --> 00:17:13,204
Λοιπόν, ΤΙ Ο [BLEEP]

316
00:17:13,239 --> 00:17:17,243
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΠΛΕΥΡΩΜΕΝΟ ΚΟΣΤΟΣ DARRELL
ΜΙΑ ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

317
00:17:17,277 --> 00:17:20,177
DARRELL:
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

318
00:17:20,211 --> 00:17:22,110
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΧΕ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

319
00:17:22,144 --> 00:17:23,904
DARRELL:
ΘΕΛΩ, ΘΕΛΩ ΤΟΣΟΥΣ
ΦΟΡΤΩΝΕΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ.

320
00:17:23,939 --> 00:17:25,389
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
ΞΕΡΕΙΣ.

321
00:17:25,423 --> 00:17:26,873
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ
ΣΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΣΑΣ.

322
00:17:30,014 --> 00:17:32,879
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΜΙΣΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΕΙΧΑ ΠΕΡΣΙ.

323
00:17:34,122 --> 00:17:36,296
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗ ΔΡΑΣΗ,

324
00:17:36,331 --> 00:17:40,749
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙ
ΤΣΙΓΜΑ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΣΗ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗΣ.

325
00:17:40,783 --> 00:17:43,786
DARRELL:
ΠΑΡΕΤΕ ΟΣΟ ΠΟΛΛΑ ΦΟΡΤΙΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ.

326
00:17:43,821 --> 00:17:45,650
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΩ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟΥ

327
00:17:45,685 --> 00:17:47,790
Ή ΘΑ ΑΝΕΒΑΛΩ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ.

328
00:17:51,449 --> 00:17:53,934
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Η ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ ΤΟΥ ΝΤΑΡΕΛ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

329
00:17:53,969 --> 00:17:56,799
ΣΥΝΤΟΜΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΠΙΣΩ ΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ.

330
00:17:59,181 --> 00:18:04,324
DARRELL:
Λοιπόν, Φαίνεται ότι το κατάλαβα
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΕΝΑ ΔΙΑΣΤΑΥΡΟ ΠΑΓΟΥ.

331
00:18:04,359 --> 00:18:04,876
[ΤΡΟΠΟΣ ΣΤΑΣΕΩΝ]

332
00:18:09,329 --> 00:18:10,882
[ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

333
00:18:12,194 --> 00:18:15,163
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

334
00:18:15,197 --> 00:18:17,855
ΔΕΝ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΙ
ΕΧΕΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

335
00:18:23,240 --> 00:18:25,656
ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΩΤΙΚΟ,
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ.

336
00:18:25,690 --> 00:18:28,866
ΚΡΑΤΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΣΑΣ ΑΠΟ ΝΑ ΠΑΓΩΝΕΙ.

337
00:18:29,591 --> 00:18:31,351
ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΚΕΙ,

338
00:18:31,386 --> 00:18:34,699
ΔΕΝ ΘΑ ΧΟΡΤΑΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΑΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΕΤΣΙ...

339
00:18:34,734 --> 00:18:37,806
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

340
00:18:40,291 --> 00:18:43,501
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΠΕΦΤΕΙ ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙ
ΣΤΗΝ ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ,

341
00:18:43,536 --> 00:18:44,813
ΔΡΑΕΙ ΩΣ ΜΟΝΩΤΙΚΟ,

342
00:18:44,847 --> 00:18:47,091
ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΕΙ ΤΟΝ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ
ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ,

343
00:18:47,126 --> 00:18:50,888
ΠΡΟΛΗΨΗ ΝΑ ΤΟ ΦΤΑΣΕΙ
ΒΕΛΤΙΣΤΟ ΠΑΧΟΣ.

344
00:18:50,922 --> 00:18:54,063
ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ,

345
00:18:54,098 --> 00:18:56,204
Ο ΠΑΓΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

346
00:18:56,238 --> 00:18:57,791
[ΔΥΝΑΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]

347
00:19:01,174 --> 00:19:01,933
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

348
00:19:01,968 --> 00:19:03,866
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΥΡΩΣΕΙΣ Ή ΟΧΙ.

349
00:19:07,007 --> 00:19:10,873
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.

350
00:19:21,229 --> 00:19:23,714
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ ΛΙΜΝΗ ΟΝΤΑΡΙΟ
ΠΕΡΑΣΜΑ...

351
00:19:25,612 --> 00:19:28,788
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΕΓΓΟΝΗ,
ΞΕΡΕΙΣ.

352
00:19:28,822 --> 00:19:30,652
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ»
ΑΥΤΟ [BLEEP].

353
00:19:30,686 --> 00:19:34,828
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
POLAR DRIVER DARRELL WARD'S
ΚΥΛΙΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

354
00:19:34,863 --> 00:19:36,658
DARRELL:
ΕΙΔΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΤΑΝ ΞΕΡΕΙΣ

355
00:19:36,692 --> 00:19:38,798
ΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΟΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

356
00:19:38,832 --> 00:19:41,697
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

357
00:19:43,112 --> 00:19:46,702
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΥΠΑΡΧΕΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ.

358
00:19:50,879 --> 00:19:52,708
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΣΟ ΠΟΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΓΟΣ.

359
00:19:57,230 --> 00:19:58,680
ΣΚΑΡΕΙ.

360
00:20:01,338 --> 00:20:03,685
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΣΚΙΖΕΙ.

361
00:20:05,169 --> 00:20:06,550
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΩ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΓΟΔΙΑΒΑΣΗ

362
00:20:06,584 --> 00:20:10,278
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙ ΧΙΟΝΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

363
00:20:10,312 --> 00:20:10,381
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η χιονοθύελλα ΠΕΤΑΞΕ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΔΙΑ ΧΙΟΝΙΟΥ

364
00:20:12,349 --> 00:20:13,798
ΜΟΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ,

365
00:20:13,833 --> 00:20:17,733
ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΠΛΗΡΗΣ ΣΚΛΗΡΥΝΣΗ.

366
00:20:17,768 --> 00:20:21,427
DARRELL:
ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΕΔΩ.

367
00:20:21,461 --> 00:20:27,122
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΤΟΥ DARRELL ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΘΗΚΟΝΤΑΣ 30 ΤΟΝΟΥΣ ΕΠΑΝΩ.

368
00:20:27,156 --> 00:20:28,641
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

369
00:20:33,715 --> 00:20:35,993
DARRELL:
ΟΧΑ! ΣΚΑΡΕΙ!

370
00:20:36,027 --> 00:20:44,104
♪♪

371
00:20:44,139 --> 00:20:45,623
ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ!

372
00:20:47,798 --> 00:20:51,802
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΕΠΙΒΙΩΣΕ ΤΗ ΜΑΧΗ.

373
00:20:51,836 --> 00:20:55,633
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΠΕΡΑΣΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΣΟ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ.

374
00:20:57,739 --> 00:20:59,258
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ,

375
00:20:59,292 --> 00:21:04,953
ΘΑ ΕΜΠΟΡΙΑΖΕΙ ΠΑΓΟ ΡΑΣΙΣΜΟΥ
ΓΙΑ ΚΟΚΚΑΛΩΤΙΚΟ ΕΔΑΦΙΟ.

376
00:21:04,987 --> 00:21:09,682
ΕΧΩ 125 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΝΑ ΠΑΝΩ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΗΜΕΡΑ.

377
00:21:12,823 --> 00:21:15,688
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΟΡΓΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ...

378
00:21:18,415 --> 00:21:20,589
85 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ...

379
00:21:20,624 --> 00:21:23,834
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΑ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ

380
00:21:23,868 --> 00:21:28,183
ΠΟΥ ΕΧΩ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΓΩΤΟ ΔΡΟΜΟ.

381
00:21:28,217 --> 00:21:30,668
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
POLAR TEAM-MATE,
Η ΑΓΡΙΑ ΒΟΛΑ ΤΟΥ ΤΟΝΤ ΝΤΙΟΥΙ

382
00:21:30,703 --> 00:21:34,569
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΟ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

383
00:21:34,603 --> 00:21:36,225
ΑΠΛΑ ΟΡΓΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ.

384
00:21:36,260 --> 00:21:37,606
ΟΧΙ ΚΟΜΜΑΤΙΑ, ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.

385
00:21:41,230 --> 00:21:44,199
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟ
ΠΕΡΑΣΜΑ...

386
00:21:44,233 --> 00:21:46,650
TODD:
UH-OH.

387
00:21:46,684 --> 00:21:48,962
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

388
00:21:48,997 --> 00:21:53,622
Ω, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΡΤΗΓΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΝΑ ΑΚΡΟ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ.

389
00:21:56,418 --> 00:21:57,626
TODD:
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ;

390
00:21:59,939 --> 00:22:01,941
ΑΝΤΡΑΣ: ΠΩΣ ΠΑΝΕ;
ΤΟΝΤ: ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

391
00:22:01,975 --> 00:22:04,909
ΑΝΤΡΑΣ:
ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΔΩ ΠΑΝΩ,
ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ.

392
00:22:04,944 --> 00:22:07,360
ΦΥΣΗΣΕ ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ,
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟ ΡΑΣΙΣΕ,

393
00:22:07,395 --> 00:22:08,396
ΕΤΣΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΑΝΕΒΗΚΕ.

394
00:22:08,430 --> 00:22:09,707
TODD:
ΑΓΙΑ [BLEEP].

395
00:22:12,607 --> 00:22:14,436
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΟΥ ΥΠΟΤΙΘΗΚΑ
ΝΑ ΠΑΡΩ

396
00:22:14,471 --> 00:22:17,370
ΠΟΥ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ MUSKRAT,

397
00:22:17,405 --> 00:22:18,751
Η ΛΙΜΝΗ ΕΙΧΕ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕΙ ΜΕΣΑ.

398
00:22:18,785 --> 00:22:20,339
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΕΓΑΛΗ ΧΙΟΝΟΤΗΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ

399
00:22:20,373 --> 00:22:21,512
ΓΙΑ ΔΥΟ Η ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΕΚΕΙ

400
00:22:21,547 --> 00:22:24,653
ΕΙΧΕ ΧΙΟΝΙΣΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙ
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ,

401
00:22:24,688 --> 00:22:27,104
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΕΙΧΕ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕΙ
ΚΑΙ ΡΑΓΙΣΕ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΜΕΣΑ

402
00:22:27,138 --> 00:22:28,968
ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

403
00:22:29,002 --> 00:22:31,384
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ ΚΛΕΙΣΤΗ
ΚΑΤΩ...

404
00:22:31,419 --> 00:22:33,628
ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΓΥΡΩ,

405
00:22:33,662 --> 00:22:35,802
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΠΟΘΕΣΗ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΛΙΜΝΗ.

406
00:22:35,837 --> 00:22:38,805
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ.

407
00:22:38,840 --> 00:22:42,775
ΕΝΑ ΑΔΙΑΤΗΡΗΤΟ ΚΑΙ ΣΠΑΝΙΑ
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,

408
00:22:42,809 --> 00:22:45,640
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΕΣ ΓΕΡΜΑΝΤΕΣ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΗ ΚΑΙΡΟΥ.

409
00:22:47,262 --> 00:22:49,609
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

410
00:22:50,645 --> 00:22:52,612
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΤΟΔ.

411
00:22:54,269 --> 00:22:55,615
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

412
00:22:59,412 --> 00:23:02,277
ΚΑΘΩΣ ΥΠΟΧΩΡΕΙ Η ΣΥΝΤΑΞΗ...

413
00:23:02,311 --> 00:23:05,625
TODD:
ΦΡΑΓΜΑ MUSKRAT, ΕΔΩ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.

414
00:23:05,660 --> 00:23:08,145
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΤΟΔΝ ΠΑΤΑΕΙ.

415
00:23:08,179 --> 00:23:08,697
[ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΡΟΔΟΥΛΕΣ]

416
00:23:17,672 --> 00:23:19,052
TODD:
ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΑΝ ΜΠΟΥΛΝΤΟΖΕΡΑ,

417
00:23:19,087 --> 00:23:22,366
ΩΘΗΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΔΡΟΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΕ 25 ΧΡΟΝΙΑ,

418
00:23:22,401 --> 00:23:23,954
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΟΙΞΑΝ ΠΙΣΩ,

419
00:23:23,988 --> 00:23:25,749
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ ΕΚΕΙ,

420
00:23:25,783 --> 00:23:27,544
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ.

421
00:23:27,578 --> 00:23:30,616
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΠΑΜΕ.

422
00:23:33,757 --> 00:23:35,621
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΑΥΤΟΥ
ΕΔΩ

423
00:23:35,655 --> 00:23:37,761
ΜΕΝΕΙ ΑΠΛΩΣ ΣΤΟ [BLEEP]
ΔΡΟΜΟΣ

424
00:23:37,795 --> 00:23:39,176
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΓΥΛΙΣΤΕΙ ΜΕΣΑ
Η [BLEEP] Τάφρος.

425
00:23:39,210 --> 00:23:40,626
ΩΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!

426
00:23:42,559 --> 00:23:43,974
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΩ,

427
00:23:44,008 --> 00:23:47,633
ΑΠΛΑ ΤΟ ΜΟΛΑ ΚΟΝΤΑ ΜΕ ΤΡΑΒΗΣΕ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΚΕΙ.

428
00:23:49,289 --> 00:23:50,636
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

429
00:23:53,742 --> 00:23:56,987
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΟΝΟ ΔΕΚΑ ΜΙΛΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ,

430
00:23:57,021 --> 00:24:01,681
Ο ΤΟΔ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΣΕ ΔΙΑΒΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ
ΑΝΑΧΩΡΗΤΟ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΟΔΗΓΟ.

431
00:24:09,965 --> 00:24:13,693
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ [BLEEP]
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ. ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

432
00:24:15,005 --> 00:24:17,939
[BLEEP] ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΛΙΜΝΗ,

433
00:24:17,973 --> 00:24:19,630
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ
ΚΑΙ [BLEEP] ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ,

434
00:24:19,665 --> 00:24:21,632
ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ,
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΕΥΡΟ.

435
00:24:30,745 --> 00:24:34,714
ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ.

436
00:24:34,749 --> 00:24:37,648
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΒΑΡΟΣ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ,

437
00:24:37,683 --> 00:24:39,512
ΣΥΜΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΚΤΙΡΙΟ
ΣΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΜΟΥ.

438
00:24:39,547 --> 00:24:40,720
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΟΣΟ ΒΑΡΟΣ

439
00:24:40,755 --> 00:24:44,206
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΗΚΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

440
00:24:44,241 --> 00:24:45,725
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,

441
00:24:45,760 --> 00:24:48,590
ΕΧΩ ΗΔΗ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΝΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ.

442
00:24:48,625 --> 00:24:51,628
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΛΛΟ
ΕΝΟΣ ΦΟΡΤΙΟΥ.

443
00:24:53,215 --> 00:24:55,873
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΕ ΛΙΒΡΟ ΧΙΟΝΙ ΤΟΝΤ
ΧΤΥΠΕΙ ΜΑΚΡΙΑ

444
00:24:55,908 --> 00:25:00,706
ΜΕΙΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΑ ΠΤΩΣΕΙ
ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

445
00:25:03,294 --> 00:25:05,676
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

446
00:25:21,934 --> 00:25:25,696
ΣΕ ΜΙΑ ΜΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ ΜΟΥΣΚΡΑΤ...

447
00:25:25,731 --> 00:25:27,284
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

448
00:25:28,975 --> 00:25:32,358
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο TODD DEWEY'S BLAZING
ΜΙΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΠΟΡΕΙΑ.

449
00:25:32,392 --> 00:25:34,015
TODD:
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΧΙΟΝΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ!

450
00:25:34,049 --> 00:25:35,292
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΕΚΑ ΠΟΔΙΑ ΨΗΛΑ.

451
00:25:36,949 --> 00:25:42,264
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΒΟΥΝΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ...

452
00:25:43,749 --> 00:25:44,991
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

453
00:25:45,026 --> 00:25:48,270
ΩΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΣΤΟ ΧΕΙΡΟ
ΚΑΤΑΡΡΥΣΗΣ.

454
00:25:49,651 --> 00:25:53,586
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΤΣΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

455
00:25:53,621 --> 00:25:57,038
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΧΙΟΝΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ

456
00:25:57,072 --> 00:25:58,211
ΣΤΟΙΒΑΣΜΕΝΟΙ ΣΕ ΛΙΜΝΗ.
ΠΑΝΤΑ!

457
00:26:01,698 --> 00:26:03,285
[ΣΚΡΑΤΙΣΜΑ]

458
00:26:07,704 --> 00:26:09,257
[ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΡΟΔΑΝΙΖΟΥΝ]

459
00:26:19,612 --> 00:26:21,545
ΟΥΑΟΥ.

460
00:26:21,580 --> 00:26:21,614
ΦΙΛΕ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
[BLEEP] ΩΣ ΑΥΤΟ.

461
00:26:33,833 --> 00:26:35,283
ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΤΟΣ ΜΩΡΕ.

462
00:26:38,666 --> 00:26:52,887
♪♪

463
00:26:52,921 --> 00:26:55,303
YEE HAW! ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ!

464
00:26:58,340 --> 00:26:59,652
Ω, Λοιπόν, ΘΕΛΑΜΕ ΛΟΓΟ
ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ,

465
00:26:59,687 --> 00:27:01,274
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΩΡΑ.

466
00:27:02,586 --> 00:27:05,416
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο TODD'S ΠΛΟΗΓΗΣΕ ΤΗ ΔΙΑΒΑΣΗ,

467
00:27:05,451 --> 00:27:09,006
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ 75 ΜΙΛΙΑ
ΝΑ ΠΑΩ

468
00:27:09,041 --> 00:27:11,077
ΣΤΗΝ ΣΠΑΝΙΑ ΤΑΞΙΔΙΩΜΕΝΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ.

469
00:27:11,112 --> 00:27:13,217
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΡΕΞΕΙΣ

470
00:27:13,252 --> 00:27:16,255
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΤΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΚΕΙ,

471
00:27:18,982 --> 00:27:21,260
ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΦΤΑΣΕΙΣ ΕΚΕΙ.

472
00:27:23,400 --> 00:27:26,265
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Ο TODD MOTORS ΜΠΡΟΣΤΑ...

473
00:27:28,543 --> 00:27:32,581
Η ΠΟΛΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

474
00:27:32,616 --> 00:27:36,378
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

475
00:27:36,413 --> 00:27:38,277
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

476
00:27:39,968 --> 00:27:44,386
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 20 ΩΡΕΣ,
Ο ART BURKE ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΛΑΝΙΣΜΕΝΟΣ,

477
00:27:44,421 --> 00:27:47,251
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΦΟΡΤΗΓΑ ΓΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

478
00:27:50,634 --> 00:27:52,084
ΤΕΧΝΗ:
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΡΤΗΓΑ,
ΟΧΙ [BLEEP] ΟΛΟΙ.

479
00:27:52,118 --> 00:27:53,326
ΜΠΟΤΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ

480
00:27:53,361 --> 00:27:56,640
Ή ΠΗΡΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ
ΑΠΟ ΕΓΩ Ή ΚΑΤΙ.

481
00:27:56,675 --> 00:27:58,021
ΘΑ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΟΡΓΩ ΑΥΤΟ ΤΕΛΙΚΑ

482
00:27:58,055 --> 00:27:59,194
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ [BLEEP] RIG

483
00:27:59,229 --> 00:28:00,368
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΜΕ ΣΥΜΒΑΛΕΙ
ΕΞΩ.

484
00:28:00,402 --> 00:28:03,474
ΙΣΩΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ, EH.

485
00:28:03,509 --> 00:28:05,269
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

486
00:28:08,479 --> 00:28:10,965
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ [BLEEP]
ΙΔΕΕΣ

487
00:28:10,999 --> 00:28:13,312
ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ [BLEEP],

488
00:28:13,346 --> 00:28:17,281
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

489
00:28:19,767 --> 00:28:21,976
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΖΩΗΣ
ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ,

490
00:28:22,010 --> 00:28:24,357
ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΑ Πέφτουν,

491
00:28:24,392 --> 00:28:27,878
Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να οπισθοχωρήσει
ΣΤΟ ΚΑΜΒΙ ΤΟΥ,

492
00:28:27,913 --> 00:28:29,259
ΕΛΠΙΔΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

493
00:28:32,089 --> 00:28:33,470
ΤΕΧΝΗ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.

494
00:28:33,504 --> 00:28:36,818
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΔΙΑΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ [BLEEP].

495
00:28:36,853 --> 00:28:39,269
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ [BLEEP].

496
00:28:41,305 --> 00:28:43,583
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΛΙΜΝΗ [BLEEP]
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ.

497
00:28:43,618 --> 00:28:47,864
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ [BLEEP], ΑΥΤΟ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ [BLEEP].

498
00:28:47,898 --> 00:28:49,279
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ [BLEEP].

499
00:28:54,525 --> 00:28:59,323
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΕΔΩ,
ΑΓΟΡΙ, Φάε [BLEEP] CANDY,

500
00:28:59,358 --> 00:29:00,773
ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟ
ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΑΜΑΡΕΙΤΗΣ

501
00:29:00,808 --> 00:29:02,326
ΚΑΙ ΣΩΣΤΕ ΜΕ.

502
00:29:03,811 --> 00:29:05,295
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ.

503
00:29:09,851 --> 00:29:14,925
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Η ΤΕΧΝΗ ΚΑΙΕΙ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΤΟΥ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ...

504
00:29:14,960 --> 00:29:17,928
200 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ...

505
00:29:17,963 --> 00:29:19,965
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

506
00:29:19,999 --> 00:29:21,449
LISA:
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ, ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΩ
ΜΕΧΡΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ ΑΛΛΟ.

507
00:29:21,483 --> 00:29:25,453
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ, ΕΦΥΓΑ ΜΕΧΡΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΑΛΛΟ.

508
00:29:25,487 --> 00:29:26,834
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
POLAR TEAM-MATE, LISA KELLY,

509
00:29:26,868 --> 00:29:30,320
ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ ΣΤΗΝ 24Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΑΠΟΚΛΑΝΙΣΜΕΝΗ
ΣΤΗΝ ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΠΙΣΩ ΧΩΡΑ.

510
00:29:32,840 --> 00:29:33,323
[ΚΟΡΑΚΙ ΚΟΡΑΚΙ]

511
00:29:36,291 --> 00:29:39,329
LISA:
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΑΠΟ ΚΑΥΣΙΜΑ.

512
00:29:40,848 --> 00:29:43,471
ΚΑΝΕΙ ΠΑΓΩΣΗ.

513
00:29:43,505 --> 00:29:46,301
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΨΥΧΡΟ ΜΕΤΩΠΟ,

514
00:29:46,336 --> 00:29:49,339
Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΝΥΧΤΟΥ
ΑΡΓΑΛΕΙΟΙ.

515
00:29:53,239 --> 00:29:57,002
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΠΟΥ ΤΟΛΜΗΣΕ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

516
00:29:57,036 --> 00:29:58,969
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ.

517
00:29:59,004 --> 00:30:01,558
LISA:
DARRELL!

518
00:30:01,592 --> 00:30:02,248
[ΓΕΛΙΑ]

519
00:30:03,525 --> 00:30:05,493
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ ΠΕΤΡΕΘΩΝ,

520
00:30:05,527 --> 00:30:09,014
DARRELL WARD SPOTS
Ο ΣΥΜΠΑΙΚΤΗΣ ΤΟΥ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

521
00:30:09,048 --> 00:30:10,498
ΘΑ ΣΕ ΤΡΑΒΩ ΜΠΡΟΣΤΑ.

522
00:30:10,532 --> 00:30:13,708
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
ΕΧΩ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

523
00:30:13,742 --> 00:30:15,261
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ. ΔΕΞΙΑ ΟΝ.

524
00:30:18,955 --> 00:30:21,267
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΙ.

525
00:30:22,890 --> 00:30:25,271
LISA:
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑ, ΕΧΩ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ Ή ΤΙ;

526
00:30:25,306 --> 00:30:28,033
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟ
ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΧΙΟΝΙ.

527
00:30:28,067 --> 00:30:29,310
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΘΑ ΜΕ ΤΡΑΒΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ

528
00:30:29,344 --> 00:30:31,553
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΦΟΥ,

529
00:30:31,588 --> 00:30:34,280
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΠΑΩ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

530
00:30:36,110 --> 00:30:38,250
DARRELL:
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

531
00:30:41,425 --> 00:30:43,980
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΤΟ ΡΙΧΝΕΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΑ...

532
00:30:44,014 --> 00:30:45,257
DARRELL:
ΚΙΝΗΣΤΕ!

533
00:30:47,052 --> 00:30:51,263
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΡΥΚΛΕΙ ΤΗ LISA
14 ΤΟΝΩΝ ΑΝΩ ΤΟΝ ΛΟΦΟ.

534
00:30:53,299 --> 00:30:56,785
DARRELL, ΣΥΝΕΧΙΣΕ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΩ ΠΑΛΙ.

535
00:30:56,820 --> 00:30:58,201
DARRELL:
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

536
00:30:59,409 --> 00:31:01,066
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΑ ΣΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΔΙΑ ΧΙΟΝΙ,

537
00:31:01,100 --> 00:31:03,413
ΑΝ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙ,

538
00:31:03,447 --> 00:31:07,279
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΚΟΛΛΗΣΕ ΚΑΙ.

539
00:31:08,832 --> 00:31:10,247
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΣΠΙΝΟΥΝ]

540
00:31:13,802 --> 00:31:16,944
Ή: 100 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΛΕΚΤΡΟΠΗ
ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ ΠΕΤΡΕΛΑΣ...

541
00:31:16,978 --> 00:31:19,981
DARRELL:
ΚΙΝΗΣΤΕ!

542
00:31:20,016 --> 00:31:20,085
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ
ΟΜΑΔΙΚΗ, LISA KELLY,
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ.

543
00:31:27,575 --> 00:31:28,679
[BLEEP]

544
00:31:28,714 --> 00:31:30,543
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΑ ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΧΙΟΝΙ,

545
00:31:30,578 --> 00:31:35,238
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΤΑΝΑ
ΑΓΩΝΕΣ ΣΤΟΝ ΑΤΟΜΟ ΛΟΦΟ.

546
00:31:36,756 --> 00:31:38,172
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΣΠΙΝΟΥΝ]

547
00:31:40,691 --> 00:31:44,419
LISA:
ΑΠΛΩΣ ΚΙΝΩ ΤΙΣ ΡΟΔΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ [BLEEP].

548
00:31:44,454 --> 00:31:48,699
DARRELL: [ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]
ΑΣ ΤΗΝ ΞΑΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ.

549
00:31:48,734 --> 00:31:50,149
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΣΠΙΝΟΥΝ]

550
00:32:00,746 --> 00:32:02,230
ΕΛΑ, ΤΡΑΒΕ.

551
00:32:15,726 --> 00:32:17,038
ΚΟΛΑΣΗ ΝΑΙ!

552
00:32:17,073 --> 00:32:18,695
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΕΛΟΣ...

553
00:32:18,729 --> 00:32:20,317
LISA:
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΟΧΙ
ΝΑ ΣΚΑΨΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΤΡΥΠΑ.

554
00:32:20,352 --> 00:32:23,113
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

555
00:32:23,148 --> 00:32:24,943
Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν ένα μικροσκοπικό
ΜΙΚΡΟ ΡΥΜουλκό.

556
00:32:24,977 --> 00:32:27,221
DARRELL:
ΝΑΙ.

557
00:32:32,053 --> 00:32:33,296
LISA:
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

558
00:32:33,330 --> 00:32:35,539
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΛΙΕ,
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ ΚΟΛΙΕ.

559
00:32:35,574 --> 00:32:38,128
DARRELL:
ΕΔΩ ΠΑΤΕ. ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΧΕΙ-
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

560
00:32:38,163 --> 00:32:39,785
LISA:
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΔΩ.

561
00:32:39,819 --> 00:32:42,098
DARRELL:
ΔΕΞΙΑ ΟΝ.

562
00:32:42,132 --> 00:32:44,169
LISA:
ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ.
[ΓΕΛΙΑ]

563
00:32:45,791 --> 00:32:50,761
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΟΙ ΠΟΛΙΚΟΙ ΟΔΗΓΟΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ...

564
00:32:50,796 --> 00:32:54,317
170 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ,

565
00:32:54,351 --> 00:32:57,251
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΝΑΡΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΟΥΚΕΡ ΛΙΜΝΗ.

566
00:32:57,285 --> 00:32:59,322
ΟΣΟ ΜΕΙΝΕΙ ΟΜΑΛΗ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

567
00:32:59,356 --> 00:33:00,840
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΝΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΟΥΜΕ,

568
00:33:00,875 --> 00:33:02,981
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

569
00:33:03,015 --> 00:33:07,088
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αντιπρόεδρος ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ

570
00:33:07,123 --> 00:33:10,471
ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ POLAR'S REPOED.

571
00:33:10,505 --> 00:33:14,233
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΕΔΩ.
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΟ.

572
00:33:16,891 --> 00:33:19,342
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΑΣΧΗΜΟ ΕΚΕΙ.

573
00:33:19,376 --> 00:33:21,344
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΠΟΔΙΑ ΥΨΗΛΗ ΧΙΟΝΙΑ

574
00:33:21,378 --> 00:33:23,863
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΔΙΑΦΗΒΟΗΤΟ
ΦΑΥΛΙΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

575
00:33:23,898 --> 00:33:25,796
ΕΝΑ ΚΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗ.

576
00:33:25,831 --> 00:33:29,214
ΑΛΕΞ:
ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΛΙΓΟ ΓΛΥΣΤΕΡΗ.

577
00:33:31,664 --> 00:33:37,015
ΑΝ ΠΑΩ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΩΜΕΝΟΣ.

578
00:33:37,049 --> 00:33:38,050
ΕΔΩ ΠΑΙΧΝΕΙ,

579
00:33:38,085 --> 00:33:41,157
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΠΗΡΑ ΛΟΦΟ.
AGH!

580
00:33:46,472 --> 00:33:50,166
ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΛΙΓΟ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΩ,
ΓΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

581
00:33:55,481 --> 00:33:56,137
ΕΡΧΟΜΑΙ!

582
00:34:00,866 --> 00:34:02,212
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΦΙΛΕ!

583
00:34:06,837 --> 00:34:09,219
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ]

584
00:34:13,672 --> 00:34:15,708
[ΗΧΟΣ]

585
00:34:15,743 --> 00:34:17,227
[ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

586
00:34:17,952 --> 00:34:19,781
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

587
00:34:19,816 --> 00:34:21,231
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝ]

588
00:34:24,959 --> 00:34:26,236
ΑΛΕΞ:
ΛΟΙΠΟΝ...

589
00:34:34,175 --> 00:34:37,144
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΜΟΥ ΒΟΥΧΙΖΕΙ,
ΑΛΥΣΙΔΕΣ CLINK]

590
00:34:46,291 --> 00:34:49,156
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ VP,

591
00:34:50,329 --> 00:34:52,331
140 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ,

592
00:34:52,366 --> 00:34:56,646
ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

593
00:34:56,680 --> 00:35:01,306
ΤΕΧΝΗ:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ [BLEEP].

594
00:35:01,340 --> 00:35:03,342
ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ [BLEEP]
ΚΑΥΣΙΜΟ,

595
00:35:03,377 --> 00:35:07,208
ΤΡΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΕΞΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΜΟΝΗ.

596
00:35:09,348 --> 00:35:11,143
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ [BLEEP] RUG

597
00:35:11,178 --> 00:35:12,144
ΣΤΟ ΚΟΡΥΦΟ ΑΥΤΟ [BLEEP]
ΛΟΦΟΣ,

598
00:35:12,179 --> 00:35:14,077
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΕ ΤΡΑΒΕΙ.

599
00:35:14,112 --> 00:35:19,324
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ART BURKE ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ ΑΛΛΟ
ΝΥΧΤΑ ΣΕ ΑΡΚΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

600
00:35:19,358 --> 00:35:23,224
ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ 24 ΩΡΕΣ...

601
00:35:24,708 --> 00:35:26,641
[BLEEP] [BLEEP]

602
00:35:26,676 --> 00:35:32,820
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΠΟ ΚΑΥΣΙΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΟΝ ΘΕΡΜΑΝΕΙ ΠΡΙΝ ΑΝΑΣΤΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ.

603
00:35:32,854 --> 00:35:34,235
[ΒΟΥΜΒΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

604
00:35:37,618 --> 00:35:38,170
[ΡΗΚΕΣ ΑΝΕΜΩΝ]

605
00:35:40,931 --> 00:35:43,002
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

606
00:35:43,037 --> 00:35:44,901
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΕΛΟΣ...

607
00:35:44,935 --> 00:35:47,110
ΤΕΧΝΗ:
[ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ]

608
00:35:47,145 --> 00:35:48,629
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΙΑ ΑΚΤΙΝΑ ΕΛΠΙΔΑΣ...

609
00:35:48,663 --> 00:35:50,596
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

610
00:35:50,631 --> 00:35:53,668
ΓΕΙΑ! ΕΝΤΑΞΕΙ.

611
00:35:53,703 --> 00:35:57,603
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ART'S LIFE LINE.

612
00:35:57,638 --> 00:35:59,778
ΤΕΧΝΗ:
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

613
00:35:59,812 --> 00:36:02,229
ΕΧΩ - [ΓΕΛΙΑ]

614
00:36:03,471 --> 00:36:05,232
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ,

615
00:36:05,266 --> 00:36:06,819
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟ ΧΘΕΣ
ΒΡΑΔΥ.

616
00:36:06,854 --> 00:36:10,306
ΑΝΤΡΑΣ: ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΤΕΧΝΗ: ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΕΚΕΙ,
EH.

617
00:36:10,340 --> 00:36:13,101
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΧΙΟΝΙΑ...

618
00:36:13,136 --> 00:36:15,000
ΤΕΧΝΗ:
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

619
00:36:15,034 --> 00:36:19,211
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ LIGHT RIG ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΔΩΡΕΑΝ.

620
00:36:20,799 --> 00:36:23,836
ΤΕΧΝΗ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

621
00:36:23,871 --> 00:36:25,217
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;!

622
00:36:27,633 --> 00:36:36,124
♪♪

623
00:36:36,159 --> 00:36:38,644
ΤΕΧΝΗ:
ΠΑΜΕ, ΑΓΟΡΙ.

624
00:36:38,679 --> 00:36:40,198
[ΚΛΙΝΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

625
00:36:41,406 --> 00:36:45,168
ΕΛΕ ΜΩΡΑ ΜΩΡΕ, ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ [BLEEP] ΕΔΩ.

626
00:36:45,617 --> 00:36:52,210
♪♪

627
00:36:52,244 --> 00:36:55,178
ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΑ ΚΑΤΩ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΡΑ.

628
00:36:57,698 --> 00:36:59,182
[ΔΥΝΑΤΑ ΚΛΟΥΣΑ]

629
00:37:03,807 --> 00:37:07,639
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΕ 40 ΚΑΤΩ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ...

630
00:37:09,537 --> 00:37:11,850
ΤΕΧΝΗ:
ΠΑΜΕ, ΑΓΟΡΙ.

631
00:37:11,884 --> 00:37:14,577
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ART BURKE ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ...

632
00:37:16,026 --> 00:37:17,545
[ΔΥΝΑΤΑ ΚΛΟΥΣΑ]

633
00:37:18,995 --> 00:37:23,551
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΣΚΙΣΑΜΕ
ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ [BLEEP].

634
00:37:23,586 --> 00:37:26,002
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΧΕΙ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΑ ΦΡΕΝΑ.

635
00:37:26,036 --> 00:37:27,555
[BLEEP] [BLEEP]

636
00:37:30,282 --> 00:37:32,629
ΕΙΔΕΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

637
00:37:32,664 --> 00:37:35,943
ΣΚΙΣΑΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ [BLEEP]
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΑΣ.

638
00:37:35,977 --> 00:37:39,567
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΠΕΘΑΝΕ Ή
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ ΤΟ [BLEEP].

639
00:37:42,190 --> 00:37:43,813
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

640
00:37:43,847 --> 00:37:47,575
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΝΑ [BLEEP] POLAR.

641
00:37:49,370 --> 00:37:51,096
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΟΡΝΑΡΕΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

642
00:37:51,130 --> 00:37:54,824
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Η ΤΕΧΝΗ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ...

643
00:37:54,858 --> 00:37:58,172
ΤΕΧΝΗ:
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟΙ;
ΕΝΤΑΞΕΙ!

644
00:37:58,206 --> 00:38:02,245
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΑΣ ΤΡΙΦΤΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΘΥΕΛΛΑ...

645
00:38:02,280 --> 00:38:03,626
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

646
00:38:05,317 --> 00:38:09,632
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ.

647
00:38:13,670 --> 00:38:17,640
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΓΙΑ ΧΑΡΗ [BLEEP].

648
00:38:20,401 --> 00:38:23,646
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ [BLEEP] MADE, ΠΑΙΔΙΑ.

649
00:38:25,303 --> 00:38:26,614
[ΓΕΛΙΑ]
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

650
00:38:28,823 --> 00:38:32,655
ΑΓΙΟΣ [BLEEP] ΚΥΡΙΟΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ FAN-[BLEEP]-TASTIC.

651
00:38:32,689 --> 00:38:34,933
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ,
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.

652
00:38:34,967 --> 00:38:38,764
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΟΤΑΝ [ΑΜΟΡΥΖΩ] ΞΑΝΑ.

653
00:38:38,799 --> 00:38:40,870
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ,

654
00:38:40,904 --> 00:38:45,599
Η POLAR ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΧΕΙ ΤΟΥΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

655
00:38:45,633 --> 00:38:48,981
ΓΕΙΑ ΜΩΡΑ,
ΦΥΓΑΜΕ ΠΑΛΙ, Ε.

656
00:38:49,016 --> 00:38:49,085
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΜΕ 150 ΜΙΛΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ,

657
00:38:51,156 --> 00:38:55,885
Η ΤΕΧΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΚΑΥΣΙΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ.

658
00:38:55,919 --> 00:38:59,613
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΗ [BLEEP] ROLLING, BOY.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ [BLEEP] ROLLING.

659
00:39:04,203 --> 00:39:08,691
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΕΝΑΣ ΠΟΛΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΚΕΦΑΛΙΑ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ...

660
00:39:11,694 --> 00:39:14,248
TODD:
ΑΓΙΑ ΚΑΠΝΟΥΣ, ΠΑΡΑΜΕΤΕ.

661
00:39:14,282 --> 00:39:18,252
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΛΕΙΝΕΙ ΑΛΛΟΣ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ.

662
00:39:18,286 --> 00:39:19,633
ΕΙΝΑΙ ΦΡΑΓΜΑ MUSKRAT.

663
00:39:20,116 --> 00:39:25,777
♪♪

664
00:39:25,811 --> 00:39:29,332
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΕΓΚΟΠΕΣ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ.

665
00:39:29,367 --> 00:39:31,817
TODD:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΦΡΑΓΜΑ MUSKRAT.

666
00:39:31,852 --> 00:39:34,889
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΜΟΥ
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΠΕΡΙΒΑΛΩ.

667
00:39:34,924 --> 00:39:36,926
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΑ 24 ΩΡΕΣ,
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

668
00:39:36,960 --> 00:39:39,066
ΠΟΛΕΜΗΣΑΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΔΡΟΜΟ
ΟΛΗ ΜΕΡΑ,

669
00:39:39,100 --> 00:39:40,826
ΔΗΛΑΔΗ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

670
00:39:40,861 --> 00:39:43,726
ΕΧΟΥΝ ΧΙΟΝΙΣΕΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΟΔΙΑ,
ΤΡΙΑ ΠΟΔΙΑ ΧΙΟΝΙ,

671
00:39:43,760 --> 00:39:47,350
ΟΡΓΩΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΜΕΣΩ ΑΥΤΩΝ.

672
00:39:47,385 --> 00:39:49,628
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΡΕΛΗ ΜΕΡΑ.

673
00:39:54,184 --> 00:39:58,637
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
100 ΜΙΛΙΑ ΣΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ,
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΤΡΕΛΑ...

674
00:40:00,294 --> 00:40:02,227
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ.

675
00:40:02,261 --> 00:40:05,299
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
DARRELL WARD'S MAKING
ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΤΟΥ.

676
00:40:05,333 --> 00:40:06,887
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΙΟ

677
00:40:06,921 --> 00:40:09,614
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕΙΤΕ ΚΑΙ...

678
00:40:10,856 --> 00:40:14,481
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΣΑΝΤΕΣ POLAR ΑΛΛΟ.

679
00:40:14,515 --> 00:40:14,584
DARRELL:
ΚΑΛΕΣΤΕ ΜΑΡΚ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΜΑΣ.

680
00:40:19,313 --> 00:40:22,212
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΩΡΑ THE MONTANA LEGEND'S
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΙΣΩ ΑΝΑΛΗΨΗ

681
00:40:22,247 --> 00:40:24,352
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ WINNIPEG,

682
00:40:24,387 --> 00:40:27,183
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΗ ΧΑΜΕΝΗ ΜΙΣΘΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ.

683
00:40:27,217 --> 00:40:31,774
DARRELL:
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΓΕΙΑ...
ΝΑΙ, ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΜΑΡΚ.

684
00:40:31,808 --> 00:40:34,708
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΡΚ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

685
00:40:34,742 --> 00:40:36,848
DARRELL:
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΡΕΧΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ

686
00:40:36,882 --> 00:40:38,919
ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ
ΟΝΤΑΡΙΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ,

687
00:40:38,953 --> 00:40:42,543
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΕ ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ;

688
00:40:44,131 --> 00:40:45,546
[BLEEP] ΑΥΤΟ.

689
00:40:52,519 --> 00:40:53,934
DARRELL:
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΑ,

690
00:40:53,968 --> 00:40:55,660
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΟΛΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.

691
00:40:55,694 --> 00:40:57,558
«Ω ΝΤΑΡΕΛ, ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΘΕ ΤΑΞΙΔΙ,

692
00:40:57,593 --> 00:40:59,008
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ».

693
00:40:59,042 --> 00:41:00,872
ΟΣΟ ΠΕΡΝΑΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ,

694
00:41:00,906 --> 00:41:06,394
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΥΣΩΣΕΤΕ ΚΑΠΝΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ.

695
00:41:06,429 --> 00:41:09,743
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ Ο ΝΤΑΡΕΛ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΚΗ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΜΕ ΑΔΕΙΑ,

696
00:41:09,777 --> 00:41:13,747
ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ.

697
00:41:13,781 --> 00:41:15,196
DARRELL:
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΦΟΡΤΙΑ,

698
00:41:15,231 --> 00:41:17,647
ΟΣΟ ΠΟΛΛΑ ΦΟΡΤΙΑ ΜΠΟΡΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

699
00:41:17,682 --> 00:41:21,686
Ο ΜΑΡΚ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.
Ο ΜΑΡΚ ΞΕΡΕΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

700
00:41:21,720 --> 00:41:23,308
ΑΝ ΘΑ ΤΡΕΞΩ ΑΥΤΑ
ΧΕΙΜΕΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ,

701
00:41:23,342 --> 00:41:25,552
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

702
00:41:33,974 --> 00:41:36,494
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
«ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ICE ROAD»...

703
00:41:36,528 --> 00:41:38,530
WHITEOUTS,
χιονοθύελλες, χιονοθύελλες,

704
00:41:38,565 --> 00:41:40,601
40 ΜΕ 50 ΕΚΤΟΣΤΑ
ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ.

705
00:41:40,636 --> 00:41:42,327
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΑΜΟΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ...

706
00:41:42,361 --> 00:41:45,882
ΚΡΑΤΗΣΤΕ,
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ. ΑΧ!

707
00:41:45,917 --> 00:41:48,540
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟΝΕΙ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΠΥΡΗΝΑ.

708
00:41:48,575 --> 00:41:50,853
ΑΝΑΚΥΨΕ ΜΕ ΔΟΧΗ, ΣΚΟΤΥ,
ΓΙΑ ΧΑΡΗ [BLEEP].

709
00:41:50,887 --> 00:41:53,511
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΙΚΟ -
ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ.

710
00:41:53,545 --> 00:41:55,305
ΘΕΛΩ ΟΣΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ.

711
00:41:55,340 --> 00:41:56,686
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ.

712
00:41:56,721 --> 00:41:58,516
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΡΑΠΕΖΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

713
00:41:58,550 --> 00:41:59,551
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ,
Ή ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ;